（ 株）ショ ーワ
０４年３月期
□
□
□
2004年
4月23日
決算説明会
取締役社長
松島
正秀
常務取締役
楠山
道祥
取締役社長
松島
正秀
総
括
説
明
概
要
説
明
為
替
ドル
ユーロ
１２５円
１１８円
△ ９円
１４円
△ ７．３％
１１．３％ ０３年３月期
前期
前期比
増減率
売上高
営業利益 １４９．３ △ ０．９ △ ０．６％
経常利益 １４７．１ ５．０ ３．４％
当期純利益 ８０．２ △ ４．４ △ ５．５％
１株当たり
当期純利益
106円86銭 △ 5円77銭
増減額
０
４
年３
月期
連結決算概要
△ ５．４％ (億円)
１，９６６．６ ２２８．８ １１．６％
１３２円 ０４年３月期
当期
１４８．４
１５２．１
７５．８
101円09銭 ２，１９５．４
１１６円
０４年３月期
当期
前期比
増減率
２，１９５．４ △ ５５．４ △ ２．５％
１４８．４ ６．６
経常利益 １５２．１ ２．９ １．９％
当期純利益 ７５．８ ７．２ ９．５％
１株当たり
当期純利益
101円09銭 8円16銭 ８．１％
増減額
０
５
年３
月期
連結業績予想
４．５％
為
替
ドル
ユーロ
１１６円
１３２円
△ １１円
△ １２円
△ ９．５％
△ ８．９％ (億円)
売上高
営業利益
０５年３月期
来期
１５５．０
１５５．０
８３．０
109円25銭 ２，１４０．０
対前年同期比増配額 １円 ０３年３月期
前期
前期比
増減率
１，１５１．３ ４８．１ ４．２％
６５．５ ０．３ ０．４％
７４．１ ４．０ ５．３％
４５．６ １．１ ２．４％
増減額
０
４
年３
月期 単独決算概要
中間
―
年間
１円 期末
１株当たり配当金 ６円 ６円 １２円
(億円)
経常利益
当期純利益 売上高
営業利益
０４年３月期
当期
６５．８
７８．１
０
５
年３
月期
単独業績予想
０４年３月期
当期
前期比
増減率
１，１９９．４ ３０．６ ２．５％
６５．８
経常利益 ７８．１ △ ２．７％
当期純利益 ４６．７ ７．１％
△ ０．８ 増減額
△ １．２％
△ ２．１
３．３
中間 期末 年間
６円 ６円 １２円
05/ 3 １株当たり配当金
６円 ６円 １２円
04/ 3 １株当たり配当金
(億円)
売上高
営業利益
０５年３月期
来期
６５．０
７６．０
０
４
年３
月期
連結
１
連結の範囲について（
前期末比）
03年3月期
前期
理由
連結
子会社
１１ ＋１
非連結子会社より
・上海昭和汽車配件有限公司
持分法
適用会社
２
非連結関係会社より
・四川寧江昭和減震器有限公司
増減
＋１ 04年3月期
当期
３
１２ （重要性）
社 社 社
社 社 社
（重要性）
（注）ニッシン・ショーワ・ＵＫ・ＬＴＤ及 び広州昭和汽車零部件有限公司は、当期より、
全部連結で取入れております。（前期は、資産・負債のみ取入。損益は持分法）
計 １３
＋２ １５
売上高
０３年３月期
前期
０４年３月期
当期
増減率
８２２．４ ２．８％
１，１４４．２ １，３４９．８ １８．０％
１，９６６．６ ２，１９５．４ １１．６％
５８．２％ ６１．５％ ３．３Ｐ
８４５．６
(億円)
計
海外比率 国 内
海 外
（注）海外販売目的の商社売上は、国内売上から海外売上に振替えています。
売上高、
為替換算影響
実 質：１３．２％ 増収
９円の円高（△ ７．３％） １４円の円安（＋１１．３％） US $1=125円
E UR 1=118円
US $1=116円 E UR 1=132円
１
，
９
６
６
．
６
２，２２５．９
換算差 （△ ３０．５）
２
，
１
９
５
．
４
１３．２％
前 期 当 期
（表 示：１１．６％ ）
（
億円）
売上高内訳（
全体）
製 品別
当 期 前 期
(+12.7%) (+12.8%) (+11.6%)
そ
の
他
二輪車用
(+ 9.0%)
自
動
車
用
部
品
億円
仕 向地別
当 期 前 期
(+ 6.5%) (+29.7%)
(+ 2.8%) (+26.9%) (+72.3%) 南米
北米
欧州
日本 アジア
億円 対前期比
1,966.6
四輪車用
1,966.6
2,195.4
2,195.4
(+11.6%)０
４
年３
月期
連結
４
50.0 1,341.4 575.2 56.4 1,512.4 626.6 822.4 201.8 114.1 764.3 64.0 845.6 256.1 196.6 814.1 83.0
(+ 9.0%)
(+ 8.9%) (+ 10.0%)
駆動
Ｓ／Ａ
二輪車用部品販売状況
626.6
当 期
前 期 前 期 当 期
(+ 5.0%) (+ 9.0%)
(+ 19.6%)
(+ 0.9%) (+ 1.5%) (+ 31.1%)
南米
北米
欧州
日本 アジア
626.6
※ Ｓ／Ａ＝ショックアブソーバ
575.2
575.2
０
４
年３
月期
連結
５
18.9
556.3
219.0 140.6 72.6 90.1 52.9 20.7
605.9
220.9 168.1 73.7 94.6 69.3
製 品別
億円
仕 向地別
億円
(+22.8%) (+12.7%)
(+ 7.9%) (+17.2%) (+ 2.0%) 他
駆動
Ｓ／Ａ Ｐ／Ｓ
四輪車用部品販売状況
1,512.4
当 期
前 期 前 期 当 期
（+ 205.7%) (+ 20.3%）
(+12.7%)
(+ 2.6%） (+ 45.3%)
(+ 6.8%) 南米
北米
欧州
日本 アジア
1,512.4
※ Ｓ／Ａ＝ショックアブソーバ、Ｐ／Ｓ＝パワーステアリング
1,341.4
1,341.4
０
４
年３
月期
連結
６
製 品別
億円
仕 向地別
億円566.8 58.0 40.0 665.5 11.1
480.5 458.3 180.2 222.4
83.5
ＥＰＳ
581.4 84.3 122.3 711.0 13.4
518.5 536.9 183.8 273.2
148.0
(+77.3%)
(△ 9.5%) (+12.8%)
(+ 18.4%) 他
ボート
その他の販売状況（
ボート
用部品・
設備等）
56.4
当 期
前 期 前 期 当 期
50.0
(△ 63.5%) (―) (+12.8%)
(+ 18.4%) (+ 14.4%) （△ 2.1%) 南米
北米
欧州
日本 アジア
56.4
50.0
０
４
年３
月期
連結
７
製 品別
億円
仕 向地別
億円
10.1
39.9 36.5
3.3 1.5 8.7 0.0 9.1
47.3
43.3 3.7 0.6 8.5 0.3
利益概要
０３年３月期
前期
増減率
△ ０．６％
３．４％
８０．２ △ ５．５％
(億円)
当期純利益 営業利益
経常利益
０
４
年３
月期
連結
８
０４年３月期
当期
７５．８ １４７．１
１４９．３
１５２．１ １４８．４
１株当たり
当期純利益
0
50
100
150
200
（億円）
営業利益増減要因
前 期 当 期
6.8% 7.6%
０３年３月期 ０４年３月期
０
４
年３
月期
連結
９
労
務
費
増
為
替
影
響 売
上
変
動 構
成
変
化
コ
ス
ト
ダ
ウ
ン 改
善
効
果 販
管
費
増 海
外
生
産
対
応
149.3
33.5
148.4
△
8.7
△
9.8
△
4.9
△
4.3
△
12.4
21.8
△
13.2
品
質
改
善
退
職
給
付 社
会
保
険
料 研
究
費
増
販売費及び一般管理費
０３年３月期
前期
０４年３月期
当期
増 減
１７９．８ ２１１．３ ３１．５ (億円)
主な増減要因
販売費及び一般管理費
為替換算による減少
新規連結及び売上増による影響
労務費の増加
研究費の増加
海外生産支援
その他
△ １．８
１９．３
４．１
２．９
２．１
４．９
営業外収支
０３年３月期
前期
０４年３月期
当期
増 減
△ ２．２ ３．７ ５．９ (億円)
主な増減要因
営業外収支
為替換算による利益
新規連結による費用の増加
為替差損益
支払利息の減少（新規除く）
（前期）投資有価証券評価損の減少
その他
０．４
△ ２．１
３．７
１．４
１．３
１．２
特別損益
０３年３月期
前期
０４年３月期
当期
増 減
３．５ △ １１．７ △ １５．２ (億円)
主な増減要因
特別損益
製品保証引当金繰入（ショーワ）※
（前期）土地等売却益（インドネシア）
（前期）投資有価証券売却益
その他固定資産売廃却損益の増減
△ ９．０
△ ５．７
△ ３．０
２．５
０
４
年３
月期
連結
１
２
※ 製品保証引当金
ユーロ
１２０ △ １３
貸借対照表
円 円
０３年３月期
前期末
０４年３月期
当期末
増 減
１，１２４．４ １，２０５．３ ８０．９ (億円)
為替影響額
実質増減額
（うち新規連結）
△ ２１．３
１０２．２
１２５ ９
レート差 Ｂ／Ｓ為替レート
１０７ ＵＳドル
円
０
４
年３
月期
連結
１
３
資産合計
１３４
貸借対照表
０３年３月期
前期末
０４年３月期
当期末
増 減
２７９．８ ３３２．９ ５３．１ (億円)
主な増減要因
７３．７ ８９．０ １５．３
主な増減要因
投資有価証券
株式評価差額
持分法による増加 受取手形及び売掛金
０
４
年３
月期
連結
１
４
為替換算による減少
各会社増加
（ｼ ｮｰ ﾜ 29.5 ・アメリカ 9.2 ・カナダ 13.3 ・ 中国 5.5 他）
△ ４．７
５７．８
１４．８
貸借対照表
負債の部
０３年３月期
前期末
０４年３月期
当期末
増 減
４７７．２ １１．８
(億円)
主な増減要因
負債合計
０．３
△ ２５．６
△ ７．６ ７３．９ ４１．０ △ ３２．９
長・短借入金及び転換社債
為替換算による増加
長・短借入金の返済
（ショーワ返済 △ ２５．１他）
転換社債の転換完了
０
４
年３
月期
連結
１
５
貸借対照表
０３年３月期
前期末
０４年３月期
当期末
増 減
５９２．８ ６５３．９ ６１．１ (億円)
主な増減要因
株主資本
７５．８
７．６
８．３
△ ２０．３
△ ９．５
△ ０．８
５２．７％ ５４．３％ １．６Ｐ 株主資本比率
当期純利益
転換社債の転換完了
有価証券評価差額金の増加
為替換算調整勘定の減少
利益処分による減少
新規連結による減少（期首）
アメリカ △ 8.4 カナダ △ 3.3 インドネシア △ 5.0
ショーワ 4.4 中国 4.2 ブラジル 2.6
設備投資及び減価償却費
０３年３月期
前期
０４年３月期
当期
増 減
５９．３ ５３．９ △ ５．４ (億円)
設備投資の
主な増減要因
設備投資
６６．８ ６５．３ △ １．５ 減価償却費
キャ
ッ
シュ
フ
ロー
前期末 （03/3）
当 期末
（04/3）
増加
税
引
前
当
期
純
利
益
減
価 償 却 費
そ
の
他
営
業
Ｃ
／
Ｆ
投 資 Ｃ ／
Ｆ
フ リ ｜ Ｃ ／ Ｆ
財
務
Ｃ
／
Ｆ
換
算
調
整
新 規 連 結 に よ
る 増 加
195.0
140.4
64.8△
61.4
143.8△
65.1
78.7 △
41.2
△
6.3
1.5
227.7
+32.7
現
預
金
残
高
∼ ∼
200
400
300
0
現
預
金
残
高
０
４
年３
月期
連結
１
８
63.9
66.6 76.4
8.1
7.0
7.1
0 20 40 60 80 100 億円
0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0
％
営業利益 営業利益率
営業利益／利益率：
日本
売上高
９０４
億円
( △
4. 5%
対前期比)
前 期 当 期
前々期
０
４
年３
月期
連結
１
９
03年3月期 04年3月期 02年3月期
％
％
％
対前期比 対前期比
△ 12.8％
53.3
54.1
34.9 5.5
7.2
6.5
0 20 40 60 80 100 億円
0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0
％
営業 利益 営業 利益 率
営業利益／利益率：
北米
売上高
８１ ５
億円
( + 8. 6%
対前期比)
０
４
年３
月期
連結
２
０
前 期 当 期
前々期
03年3月期 04年3月期 02年3月期
％
％ ％
対前期比 対前期比 △ 1.6％
2.9
- 0.8 - 0.3
- 0.5
- 1.4
1.6
- 40 - 20 0 20 40 億円
- 4.0 - 2.0 0.0 2.0 4.0 ％
営業 利益 営業 利益率
営業利益／利益率：
欧州
売上高
１ ８６
億円
( + 206. 7%
対前期比)
０
４
年３
月期
連結
２
１
前 期 当 期
前々期
03年3月期 04年3月期 02年3月期
％
％
％
対前期比 対前期比
35.1
38.6
17.9 12.7
18.5
12.1
0 20 40 60 80 100 億円
0.0 4.0 8.0 12.0 16.0 20.0 24.0 ％
営業 利益 営業 利益 率
営業利益／利益率：
その他
売上高
２ ９０
億円
( + 39. 1%
対前期比)
０
４
年３
月期
連結
２
２
前 期 当 期
前々期
03年3月期 04年3月期 02年3月期
％
％
％
対前期比 対前期比
+ 115.4％
業績（
予想）
０４年３月期
当期
増減率
２，１９５．４ △ ２．５％
１４８．４
経常利益 １５２．１ １．９％
当期純利益 ７５．８ ９．５％
レート差
４．５％
為
替
ドル
ユーロ
１１６円
１３２円
△ １１円
△ １２円
(億円)
売上高
営業利益
０５年３月期
来期
１５５．０
１５５．０
８３．０ ２，１４０．０
１２０円 １０５円
売上高、
為替換算影響（
予想）
実 質： １． ０％ 増収
１１円の円高（△ ９．５％） １２円の円高（△ ８．９％） US $1=116円
E UR 1=132円
US $1=105円 E UR 1=120円
２
，
１
９
５
．
４
２，２１７．８
換算差 （△ ７７．８）
２
，
１
４
０
．
０
１．０％
当 期 来 期
（表 示： △
２． ５％ ）
（
億円）
(△ 2.3%) (△ 4.2%) (△ 2.5%)
そ
の
他
自
動
車
用
部
品
(△ 3.0%)
売上高内訳（
予想）
2,140.0
来期
当期 当期 来期
(△ 12.3%) (+ 5.0%) (△ 2.5%)
(△ 0.9%) (+13.2%) (△ 7.6%) 南米
北米
欧州
日本 アジア
2,140.0
2,195.4
2,195.4
０
５
年３
月期
連結
２
５
二輪車用 四輪車用
製 品別
億円仕 向地別
億円56.4 1,512.4 626.6 54.0 1,478.1 607.9 845.6 256.1 196.6 814.1 83.0 838.4 290.0 172.4 752.1 87.1 148.0
ＥＰＳ
170.2 (+15.0%)
0
50
100
150
200
営業利益増減要因（
予想）
当
期
来
期
０４年３月期 ０５年３月期
０
５
年３
月期
連結
２
６
7.2% 6.8%
（億円）
労
務
費
増
為
替
影
響 売
上
変
動 構
成
変
化
コ
ス
ト
ダ
ウ
ン 改
善
効
果 退
職
給
付 社
会
保
険
料
148.4
16.5
155.0
△
7.3
△
5.1
5.5
△
1.4
24.2
△
19.8
そ
の
他 研
究
費
増 材
料
ア
ッ
プ
設備投資及び減価償却費（
予想）
０４年３月期
当期
増 減
５３．９ ３１．６
(億円)
設備投資
６５．３ ２．３
減価償却費
０
５
年３
月期
連結
２
７
０５年３月期
来期
８５．５
６７．６
ショーワ 17.6 カナダ 4.6 インドネシア 4.1
中国 7.5
設備投資の
単独決算概要
対前期比増配額 １円
０３年３月期
前期
増減率
１，１５１．３ ４．２％
６５．５ ０．４％
７４．１ ５．３％
４５．６ ２．４％
中間
―
年間
１円 期末
１株当たり配当金 ６円 ６円 １２円
(億円)
売上高
営業利益
０４年３月期
当期
６５．８
７８．１
４６．７ １，１９９．４
０
４
年３
月期
単独
２
８
経常利益
0
50
100
営業利益増減要因
5.7%
前 期 当 期
5.5%
０
４
年３
月期
単独
２
９
65.5
6.7
（億円）
０３年３月期 ０４年３月期
労
務
費
増
為
替
影
響 そ
の
他
コ
ス
ト
ダ
ウ
ン 改
善
効
果 退
職
給
付 社
会
保
険
料
65.8
△
4.2
△
12.4
1.8
16.2
△0.6
品
質
改
善 △
4.3
売
上
変
動 構
成
変
化
研
究
費
設備投資及び減価償却費
０３年３月期
前期
０４年３月期
当期
増 減
２２．１ ２６．４ ４．３
(億円)
３２．７ ３０．２ △ ２．５ 設備投資
減価償却費
０
４
年３
月期
単独
３
０
設備投資の
主な増減要因
能力拡充・合理化
新機種対応
その他
３．６
１．９
単独業績（
予想）
０４年３月期
当期
増減率
２．５％
６５．８
経常利益 ７８．１ △ ２．７％
当期純利益 ４６．７ ７．１％
年間
△ １．２％
１株当たり配当金
対前期比増配額
６円
―
１２円
―
(億円)
売上高
営業利益
０５年３月期
来期
７６．０
５０．０ １，２３０．０
― ６円
中間 期末
０
５
年３
月期
単独
３
１
１，１９９．４
0
20
40
60
80
100
営業利益増減要因（
予想）
当
期
来
期
5.3% 5.5%
０
５
年３
月期
単独
３
２
０４年３月期 ０５年３月期
（億円）
労
務
費
増
為
替
影
響 売
上
変
動 構
成
変
化
コ
ス
ト
ダ
ウ
ン 改
善
効
果 退
職
給
付 社
会
保
険
料
65.8
5.3
65.0
△
2.6
△
4.7
5.4
5.9
△
1.5
研
究
費
増 材
料
ア
ッ
プ
△
6.0
△
2.6
そ
の
設備投資及び減価償却費（
予想）
０４年３月期
当期
増 減
２６．４ １７．６
(億円)
０
５
年３
月期
単独
３
３
設備投資の
主な増減要因
能力拡充・合理化
内作取入
研究開発
品質
その他
１０．５
４．４
３．０
１．５
△ １．８ 設備投資
３０．２ ３．４
減価償却費
０５年３月期
来期
４４．０
＜参考＞
為替レート
平均ＴＴＭ
上 下 通 上 下 通 上 下 通
US$ 129. 71 120. 65 125. 18 118. 71 113. 29 116. 00 105. 00 105. 00 105. 00
￡ 186. 56 189. 50 188. 03 192. 92 187. 80 190. 36 179. 00 179. 00 179. 00
EUR 116. 12 120. 45 118. 29 132. 69 130. 67 131. 68 120. 00 120. 00 120. 00
CAN$ 82. 03 77. 01 79. 52 82. 80 83. 36 83. 08 80. 00 80. 00 80. 00
RP 0. 0137 0. 0135 0. 0136 0. 0139 0. 0135 0. 0137 0. 0128 0. 0128 0. 0128
THB 2. 99 2. 81 2. 90 2. 80 2. 78 2. 79 2. 78 2. 78 2. 78
RS 2. 54 2. 56 2. 55 2. 56 2. 50 2. 53 2. 39 2. 39 2. 39
RMB 15. 44 14. 48 14. 96 14. 33 13. 57 13. 95 14. 00 14. 00 14. 00
NT$ 3. 73 3. 51 3. 62 3. 44 3. 30 3. 37 3. 41 3. 41 3. 41
R$ 52. 09 31. 19 41. 64 37. 29 38. 37 37. 83 38. 33 38. 33 38. 33
2003/ 3 2004/ 3 2005/ 3
＜参考＞
為替レート
期末ＴＴＭ
上 下 通 上 下 通 上 下 通
US$ 119. 50 119. 90 119. 90 119. 80 107. 13 107. 13 105. 00 105. 00 105. 00
￡ 182. 75 192. 44 192. 44 198. 11 190. 07 190. 07 179. 00 179. 00 179. 00
EUR 118. 13 125. 08 125. 08 136. 92 133. 74 133. 74 120. 00 120. 00 120. 00
CAN$ 79. 01 76. 44 76. 44 88. 87 81. 86 81. 86 80. 00 80. 00 80. 00
RP 0. 0139 0. 0136 0. 0136 0. 0146 0. 0128 0. 0128 0. 0128 0. 0128 0. 0128
THB 2. 87 2. 77 2. 77 2. 84 2. 71 2. 71 2. 78 2. 78 2. 78
RS 2. 56 2. 54 2. 54 2. 63 2. 39 2. 39 2. 39 2. 39 2. 39
RMB 14. 35 14. 35 14. 35 14. 47 12. 94 12. 94 14. 00 14. 00 14. 00
NT$ 3. 58 3. 45 3. 45 3. 47 3. 15 3. 15 3. 41 3. 41 3. 41
R$ 42. 02 33. 94 33. 94 41. 72 37. 08 37. 08 38. 33 38. 33 38. 33
2003/ 3 2004/ 3 2005/ 3
第 ８
次中 期／最終 年度を迎えて
主な事業展開報告
取 締役 社長
（第 ８次 中期計画 ／最終 年度 ）
主 な事業 展開報告
【
第８
次中 期計画
基 本方針】
商品競 争力を飛躍 的に向上さ
せて
国 際企業の基盤 を築く
【重点 戦略】
１．トップランクのコスト競争 力
を達 成する。
２．品質評価 のベストランクを
達 成する。
３．海外事 業の体 質向 上と事 業
の拡大を推進 する。
４．シャーシ総 合システムメーカー
へ の基盤を造 る。
１
．
投資推移
２
．
開発投資
３
．
国内投資
・
フェ
イスホブ（
新歯切 り
）
・
ド
ライカッ
ト
・
歯研
・
真空浸炭
・
高周波焼き入れ
４
．
海外投資
・
ブラジル／ １
０
０
万 台体制
・
中国 （
上海 ）
／ ｶ ﾞ
ｽ ｽ ﾌ ﾟ
ﾘﾝ ｸ ﾞ
第 ２
ライン
・
カナダ／プロペラ第 ２
ライン
・
中国 （
広州 ）
／ パワステ部品 現調
主な
主な
事業投 資
事業投 資
報告
（第 ８次 中期計画 ／最終 年度 ）
主 な事業 展開報告
【
第８
次中 期計画
基 本方針】
商品競 争力を飛躍 的に向上さ
せて
国 際企業の基盤 を築く
【重点 戦略】
１．トップランクのコスト競争 力
を達 成する。
２．品質評価 のベストランクを
達 成する。
３．海外事 業の体 質向 上と事 業
の拡大を推進 する。
４．シャーシ総 合システムメーカー
へ の基盤を造 る。
１
．
投資推移
２
．
開発投資
３
．
国内投資
・
フェ
イスホブ（
新歯切 り
）
・
ド
ライカッ
ト
・
歯研
・
真空浸炭
・
高周波焼き入れ
４
．
海外投資
・
ブラジル／ １
０
０
万 台体制
・
中国 （
上海 ）
／ ｶ ﾞ
ｽ ｽ ﾌ ﾟ
ﾘﾝ ｸ ﾞ
第 ２
ライン
・
カナダ／プロペラ第 ２
ライン
・
中国 （
広州 ）
／ パワステ部品 現調
主な
主な
事業投 資
事業投 資
報告
4 2 .2
2 7 .4 2 6 .8
2 3 .2 2 7 .5
4 5 .3
2 8 .3 1 2 .1
3 4 .8
4 5 .4
2 6 .4
4 0 .2
55.7 54.3 61.6 68.6 53.9 85.5 0 .0 2 0 .0 4 0 .0 6 0 .0 8 0 .0 1 0 0 .0
１９９９年 度 ２０００年 度 ２００１年 度 ２００２年 度 ２００３年 度 ２００４年 度
７次 中期
［億円 ］
国内 海外
８次 中期
７
次中期 ∼８
次中期 連結 投資推 移
（国内子会社
（国内子会社
含む）
含む）
■ パワステポンプ他 ■ 4輪Ｓ／Ａ
６．３
６．３
５．３
５．３
■ 熱処理内 製化 ■ ダイキャスト能拡 ■ ＳＦＣスプリング ■ ドライカット歯切り ■ 電波暗室
■ 噛合い伝達誤差測定器
２．２
２．２
２．５
２．５
０．８
０．８
３．９
３．９
２．８
２．８
１．０
１．０
■ デフ・ギア加工能拡他 ■ ４輪Ｓ／Ａ合理化ライン ■ パワステ能拡
４．２
４．２
１．７
１．７
６．６
６．６
■ インジェクション内 製拡大 ■ ＭＭＣプロペラシャフト移管 ■ 生産ライン集約化
■ モーター内 製化 ■ パワステネジ研機
１．２
１．２
１．３
１．３
１．１
１．１
０．２
０．２
０．７
０．７
■ モーター性能試験機他 ■ パワステ増量
０．５
０．５
４．７
４．７
■ ＥＰＳ他
■ トランスファーギア加工 ■ 高張力バネ加工
１３．２
１３．２
５．１
５．１
１．７
4 2 .2
2 7 .4 2 6 .8
2 3 .2 2 7 .5
4 5 .3
2 8 .3 1 2 .1
3 4 .8 4 5 .4
2 6 .4
4 0 .2
55.7 54.3 61.6 68.6 53.9 85.5 0 .0 2 0 .0 4 0 .0 6 0 .0 8 0 .0 1 0 0 .0
１９９９年 度 ２０００年 度 ２００１年 度 ２００２年 度 ２００３年 度 ２００４年 度
７次 中期 ［億円］
国内 海外
８次 中期
７
次中期 ∼８
次中期 連結 投資推 移
（国内子会社
（国内子会社
含む）
含む）
■ ｶ ﾅ ﾀﾞ ﾌﾟﾛ ﾍ ﾟﾗ ｼ ｬﾌﾄ第２ライン他 ■ ｱ ﾒﾘｶ 開発棟新設他
■ ｱ ﾒﾘｶ 可変ポンプ現地生産 ■ 広州 ﾊ ﾟﾜ ｽ ﾃ 現地生産 ■ 上海 ｶ ﾞｽ ｽ ﾌ ﾟﾘﾝ ｸﾞ第２ライン他
４．２
４．２
１．０
１．０
１．３
１．３
５．２
５．２
１．０
１．０
■ 上海 ｶ ﾞｽ ｽ ﾌ ﾟﾘﾝ ｸﾞ、 ４輪S / A 生産 ■ ﾌ ﾞﾗ ｼ ﾞﾙ 能拡他 ■ ﾀｲ パワステ生産 ■ ｲ ﾝ ﾄﾞﾈ ｼ ｱ 能拡
２．５
２．５
４．０
４．０
０．５
０．５
１．１
１．１
■ ｶ ﾅ ﾀﾞ ﾌ ﾟﾛ ﾍ ﾟﾗ ｼ ｬﾌ ﾄ生産 ■ ﾌ ﾞﾗ ｼ ﾞﾙ 能拡
■ ｲ ﾝ ﾄﾞﾈ ｼ ｱ 〃 ■ 上海 新工場
■ ﾀｲ ロッド内 製化他
２．３
２．３
２．５
２．５
１．８
１．８
２．９
２．９
１．８
１．８
■ ﾌ ﾞﾗ ｼ ﾞﾙ ２輪能拡他 ■ ｲ ﾝ ﾄﾞﾈ ｼ ｱ 〃 ■ ｽ ﾍ ﾟｲ ﾝ 〃
３．０
３．０
１．２
１．２
１．３
１．３
■ ｶ ﾅ ﾀﾞ 建屋増築 ■ ｲ ｷ ﾞﾘｽ パワステ組立 ■ ｶ ﾅ ﾀﾞ 足廻り組立 ■ ｱ ﾒﾘｶ パワステ能拡 ■ ｱ ﾒﾘｶ ４輪S / A 能拡
１．５
１．５
０．９
０．９
１．９
１．９
６．７
６．７
３．４
３．４
■ ｲ ｷ ﾞﾘｽ 4輪S / A 現地生産 ■ ｶ ﾅ ﾀﾞ ドック増設他
０．５
０．５
０．５
（第 ８次 中期計画 ／最終 年度 ）
主 な事業 展開報告
【
第８
次中 期計画
基 本方針】
商品競 争力を飛躍 的に向上さ
せて
国 際企業の基盤 を築く
【重点 戦略】
１．トップランクのコスト競争 力
を達 成する。
２．品質評価 のベストランクを
達 成する。
３．海外事 業の体 質向 上と事 業
の拡大を推進 する。
４．シャーシ総 合システムメーカー
へ の基盤を造 る。
１
．
投資推移
２
．
開発投資
３
．
国内投資
・
フェ
イスホブ（
新歯切 り
）
・
ド
ライカッ
ト
・
歯研
・
真空浸炭
・
高周波焼き入れ
４
．
海外投資
・
ブラジル／ １
０
０
万 台体制
・
中国 （
上海 ）
／ ｶ ﾞ
ｽ ｽ ﾌ ﾟ
ﾘﾝ ｸ ﾞ
第 ２
ライン
・
カナダ／プロペラ第 ２
ライン
・
中国 （
広州 ）
／ パワステ部品 現調
主な
主な
事業投 資
事業投 資
報告
57
59
62
67
0
20
40
60
80
10 0
12 0
（
億円）
2003年 度
200１
年度
2002年 度
2004年 度
（
人）
研
究
開
発
費
研
究
設
計
要
員
389
419
453
502
600
400
200
0
472 30 436 17 406 13 376 13研 究開発費 及び開発 要員の推 移
55 57 60 64 3 2 2 2
300
100
500
3.4
2.3
2.3
5.4
0.1
0.1
0.1
1.4
6.7
2.4
2.4
3.5
0
2
4
6
（
億円 ）
・4輪 S / A 振動 試験機 ・全天 候環境 試験機 ・ﾊ ﾟﾜ ｽ ﾃ 用 ﾓ ｰ ﾀｰ 試験機 ・精密 ＤＦ試験機
・恒温 室
2003年 度
200１
年度
2002年 度
2004年 度
・ＵＳ開発棟建設 １００
・走行 環境寿命 試験 ・大型 荷重 試験機 ・ﾄﾙ ｸｾ ﾝｻ ｰ 測定機
・荷重 軸制御 ﾊ ﾞﾈ 試験機 ・万 能歯車 測定機 ・荷重 振動 試験機 ・音響 評価 ｼ ｽ ﾃﾑ
・電波ﾉ ｲ ｽ ﾞ試験室 ・騒音 測定機 ・材料 分析装置 ・ｽ ﾄﾛｰ ｷ ﾝ ｸﾞ耐久 機
開 発投資
５２ ５２ ３５ ３５ １５ １５ １４ １４ １０ １０
百万
百万
２８０
２８０
１９ １９ １５ １５ １８ １８ ２０ ２０ １７ １７ ８ ８ ７ ７ １５ １５ １５ １５ １０ １０
（第 ８次 中期計画 ／最終 年度 ）
主 な事業 展開報告
【
第８
次中 期計画
基 本方針】
商品競 争力を飛躍 的に向上さ
せて
国 際企業の基盤 を築く
【重点 戦略】
１．トップランクのコスト競争 力
を達 成する。
２．品質評価 のベストランクを
達 成する。
３．海外事 業の体 質向 上と事 業
の拡大を推進 する。
４．シャーシ総 合システムメーカー
へ の基盤を造 る。
１
．
投資推移
２
．
開発投資
３
．
国内投資
・
フェ
イスホブ（
新歯切 り
）
・
ド
ライカッ
ト
・
歯研
・
真空浸炭
・
高周波焼き入れ
４
．
海外投資
・
ブラジル／ １
０
０
万 台体制
・
中国 （
上海 ）
／ ｶ ﾞ
ｽ ｽ ﾌ ﾟ
ﾘﾝ ｸ ﾞ
第 ２
ライン
・
カナダ／プロペラ第 ２
ライン
・
中国 （
広州 ）
／ パワステ部品 現調
主な
主な
事業投 資
事業投 資
報告
ギヤ・
新歯切り
方案の導 入（
フ
ェ
イスホブ）
生産性向 上及び、品質向 上
カッター研削システム 一式
①カッター研削盤(プロファイル研磨） １３２ ②インスペクション機（研磨精度確 認） １９
③カッタービルド機（組付け） ９
１６０百万円
狙 い 投資内 容と金額
施 策 展開実 績
ﾌ ﾟﾛ ﾌｧｲ ﾙ 研磨 研磨精 度確認 組付 け（芯出し）
カッター研削盤 ｲ ﾝ ｽ ﾍ ﾟｸｼ ｮﾝ 機 ｶ ｯ ﾀｰ ﾋﾞﾙ ﾄﾞ機
生産性 比較 ： 設 備1台当りの生産数
88 138 0 40 80 120 160
フェイスミル・デフギヤ フェイスホブ・デフギヤ
Ｓ
Ｅ
Ｔ
/
日
生産性 約１．６倍
〈フェイスホブ必要設備〉 ｶ ｯﾀ ｰ 研磨ｼ ｽ ﾃ ﾑ
フェイスホブ（新歯切り方法） 歯切
歯切
歯切
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ
ギヤ
ギヤ
フェイスミル(従来歯切り方 法）
歯切
歯切
歯切
歯切荒
歯切荒
歯切荒
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ
ギヤ
ギヤ 歯切荒歯切荒歯切荒
・１ﾁ ｬ ｯ ｸ で荒・仕上加工終了 ・ワークインデックスなし
・歯車精度向上(JIS2級 →JIS1級)
・荒・仕上2工程 必要
・ワークをインデックスさせ１歯づつ加工 歯切仕 上
歯切仕 上
歯切仕 上
歯切仕 上
歯切仕 上
歯切仕 上
・設備導入 ０３年５月
・０３年９月より量産開 始 展開 日程
フェイスミル（従 来歯切方 法）
フェイスホブ（新歯切方 法）
・荒・仕上２工程 必要 ・ワークをインデックスさせ１歯ずつ加工
・１チャックで荒・仕上加工終了 ・ワークインデックスなし
ギヤ・
新歯切り
方案の導 入（
フ
ェ
イスホブ）
加
加
工
工
開
開
始
始
加
加
工
工
完
完
了
了
加
加
工
工
開
開
始
始
加
加
工
工
完
完
了
ギヤ・
新歯切り
方案の導 入（
ド
ラ
イカッ
ト
）
環 境 対応及び、生産性向 上
・グリーソン２７５ＨＣ歯切盤 ５台
３９０百万 円
狙 い 投資内 容と金額
施 策 展開実 績
生産性 比較 ： 設 備1台当りの生産数
138
0 100 400
ドライカット
Ｓ
Ｅ
Ｔ
/
日
生産性 約３倍
フェイスホブ（ウエット）
使用 設備 グリーソン１７５ＨＣ
フェイスホブ（ドライカット）
使用 設備 グリーソン２７５ＨＣ
・カッター ハイス ・切削油使用
・リングギヤ仕上加工時周 速 １０８m/min.
・カッター 超硬・チタンコーティング ・切削油なし
・リングギヤ仕上加工時周 速 ３０５m/min.
１７５ＨＣと比較 し、
設備剛 性向上・高速スピンドル
50 150 200 250 300 350 450
412
ウエット
・設備導入 ０４年１月∼６月
・０４年７月量産開 始予定 展開 日程
フェイスホブ（ドライカット） ・カッター材質： 超硬・チタンコーティング ・切 削油なし
ギヤ・
新歯切り
方案の導 入（
ド
ラ
イカッ
ト
）
加
加
工
工
開
開
始
始
加
加
工
工
完
完
了
了
フェイスホブ（新歯切方 法） ・１チャックで荒・仕上加工終了 ・ワークインデックスなし
加
加
工
工
開
開
始
始
加
加
工
工
完
完
了
狙 い 投資内 容と金額
施 策 改善内 容
従来 工法 （ラップ仕上げ ）
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ 歯切荒
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ 歯切荒
ﾘﾝ ｸﾞｷ ﾞﾔ 歯切荒
ﾘﾝ ｸﾞｷ ﾞﾔ 歯切荒
浸 炭
浸 炭 軸研磨軸研磨
ラップ
ラップ 噛合検 査噛合検 査
浸 炭
浸 炭 内径仕 上内径仕 上
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ 歯切荒
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ 歯切荒
ﾘﾝ ｸﾞｷ ﾞﾔ 歯切荒
ﾘﾝ ｸﾞｷ ﾞﾔ 歯切荒
浸 炭
浸 炭 軸研磨軸研磨
噛合検 査
噛合検 査
浸 炭
浸 炭 内径仕 上内径仕 上
歯 研
歯 研
歯 研
歯 研
ギヤ歯面を、研磨 により熱 処理歪を
キャンセルし、高精度 ギヤ の製造 。
新工法 （歯面 研磨 仕上げ ）
・ﾊ ｲ ﾎ ﾟｲ ﾄﾞｷ ﾞﾔ 歯面 研削盤
（名称：ｸ ﾞﾘｰ ｿ ﾝ200Ｇ歯 研機）
１２０百万 円
ラップ 歯研
ｷ ﾞﾔ 精度
加工管 理方法 項 目
ＪＩＳ2級 ＪＩＳ0級
ﾋ ﾟﾆ ｵ ﾝ ﾘﾝ ｸﾞｷ ﾞﾔ ｾ ｯ ﾄ管理
ｾ ｯ ﾄ管理 不要
グリーソン
200G歯研機 歯研加工
・設備導入 ０３年５月、精度評価完
・０６年１月 量産開 始予定 展開 日程
製 品
ラップ加工
歯 研加工
・ラッピング研磨 剤使用 ・ピニオンギヤとリングギヤのセット加工
・研削砥石使用 ・ピニオンギヤ、リングギヤ別加工
ギヤ・
歯面研磨 技術の導 入
加
加
工
工
開
開
始
始
加
加
工
工
完
完
了
パワーステアリ
ング・
熱処理工程の内製 化（
真空浸炭焼入 れ）
内製化による品質、技術 、コストの技 術 力向 上
狙 い 投資内 容と金額
施 策 展開計 画
浸炭焼入れ一連設備
＜ｷ ﾞﾔBOX Assy＞
＜ﾎ ﾟﾝ ﾌ ﾟAssy＞
真空 浸炭技術 を導入、内製 化する
・真空浸炭炉 ・焼戻し炉 ・防炭塗布機 ・真空洗浄装置 ・ショット ・刻印
１５５．５百万 円
・０４年 ８月 設備導入予定
・０４年１０月 量産予定 展開 日程
製 品
計画
内 製取 入数 量 生産能 力
サ イクル タイム 項 目
１０，０００個/３ｼﾌ ﾄ
平均 ９秒/個
０４年 ６,５００個 ０５年 １０,０００個
＜特長＞
（ｱ ｾ ﾁ ﾚ ﾝ ｶ ﾞｽ 真空 浸炭方式）
・浸炭高効率化（処理時間ガス浸炭方式の2/3）
・浸炭深さの精度向上
・環境対応
ピニオンギﾔ ー・
熱処理工程の内 製化（
高周波焼入 れ）
① 内製化による品質、技術 、コストの技術 力向 上
②ピニオン生産ライン同期化及 びＶＡ
狙 い 投資内 容と金額
施 策
展開計 画
浸炭焼入 れ
後加工 前加工
後加工 ＜ｷ ﾞﾔBOX Assy＞
高周波焼入れ一連設備
高周波 焼入れ方式を採 用、内製 化
在庫
バッチ処理
高周 波 焼入 れ 前加工
連続処理
・高周 波焼入 れ焼戻し機
・洗浄装置 ・ブラシ・刻印機
６２．０百万 円
・０４年８月 設備導入予定 展開 日程
計画
内 製取 入計画 生産能 力
サ イクル タイム 項 目
１,７００個/３ｼ ﾌ ﾄ
４０秒/個
０５年 １,１００個
＜特長＞
・熱処理ﾘｰ ﾄﾞﾀｲ ﾑ 短縮
・部分焼入れ可
・コンパクト設備
・コスト低減
（第 ８次 中期計画 ／最終 年度 ）
主 な事業 展開報告
【
第８
次中 期計画
基 本方針】
商品競 争力を飛躍 的に向上さ
せて
国際企業の基盤 を築く
【重点 戦略】
１．トップランクのコスト競争 力
を達 成する。
２．品質評価 のベストランクを
達 成する。
３．海外事 業の体 質向 上と事 業
の拡大を推進 する。
４．シャーシ総 合システムメーカー
へ の基盤を造 る。
１
．
投資推移
２
．
開発投資
３
．
国内投資
・
フェ
イスホブ（
新歯切 り
）
・
ド
ライカッ
ト
・
歯研
・
真空浸炭
・
高周波焼き入れ
４
．
海外投資
・
ブラジル／１
０
０
万台体制
・
中国（
上海）
／ ｶ ﾞ
ｽ ｽ ﾌ ﾟ
ﾘﾝ ｸ ﾞ
第 ２
ライン
・
カナダ／プロペラ第２
ライン
・
中国（
広州）
／ パワステ部品 現調
主な
主な
事業投 資
事業投 資
報告
焼入れ
焼入れ
ブラ
ジル・
２
輪１
０
０
万台生産体制構築
狙 い
２輪 １００万台体制 での品質、生産安 定化
・ＦＰ焼入 れ増設
前処理
乾 燥
静電塗装 ・コンベア−による一体化ライン
焼付け
・Ｎｉメッキライン新設
・塗装 ライン新設 ・ＢＫＴ加工増設
・その他 ・ＦＰ，ＣＬＧ増設
塗装ライン（静電塗装） メッキライン
百万 円
・０３年１２月 設備導入
・０４年 １月 量産開 始 展開 日程
投資内 容と金額
施 策
USI NAGEM CIL.EXTERNO ( C)
T A NQUE CM
塗装 メッキ ＦＰ加工
ＢＣ加工
組立
・エレベータータイプの自動 機
７０
１９
１３０ ７５
３５
１５
３４４
■ 生産能力（２シフト） ■ 工場レイアウト
８，３００本 １２，０００本
２，３００本 ８，５００本
５，４００本 ７，５００本
前処理 半光沢Ni
光沢Ni 装飾Cr
槽
上
・
下
ワ
ー
ク
作
業
台
塗装
塗装
ＮＩ
ＮＩ
メッキ
メッキ
中国
上海・
ガススプリ
ング第２
ステッ
プ
狙 い 投資内 容と金額
施 策
展開計 画
ガススプリング中国生産移 管による競争 力向 上
■ 生産移管対象機種 １１機種
移 管投資:： ６５．７百万 円
・０４年１月 設備導入
・０４年４月 量産開 始 展開 日程
■ 第２ラインのレイアウト
事務所
ロッド加工
ロッド加工
チューブ加工
チューブ加工
チューブ加工
ﾕ ﾆ ｯﾄ外装 組立
ﾕ ﾆ ｯﾄ内装 組立
外装 組立
内装 組立
内装 組立
ロッド ＮＣ ＵＢ
外装 組立
塗装 ロッド
六角 部品
製品
第２ステップ設備
■ 生産能力（２シフト）
現状
６，０００本
能拡後
１２，０００本 ・ロッド加工ライン
・チューブ加工 ライン
カナダ・
プロペラ
シャ
フ
ト
第２
ライ
ン構 築
狙 い 投資内 容と金額
施 策 展開計 画
プロペラ事 業の北米市 場 拡販 第 ２ライン増設： ２９５百万 円
・０４年５月 設備導入
・０４年７月 量産開 始予定 展開 日程
■ 第２ラインレイアウト
■ 生産能力（３シフト）
スタブ加工 増設
フリクション溶接 増設
組立増設
ヨーク加工 増設
１ライン能力
１，５００本
２ライン能力
３，０００本
■ 機種数：
６機種 → ９機種
中 国
広州・
パワーステアリ
ング部品の 現調化
パ ワーステアリング部品の現 地生産対応
狙 い 投資内 容と金額
施 策
部品の 現調相互補完戦略
展開 日程
ﾗ ｯｸ
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲ ｰ ﾙ ｳ ｫｰ ﾑ ｷ ﾞﾔ
（百万円）
生産能力
ラック加工
ラック加工
ラック加工
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ 成形
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ
成形
成形
ｳ ｫｰ ﾑ ｷ ﾞﾔ 加工
ｳ ｫｰ ﾑ ｷ ﾞﾔ
ｳ ｫｰ ﾑ ｷ ﾞﾔ
加工
加工
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ 成形 ﾗ ｯ ｸ加工
・中国 生産
タイへ輸出
・インドネシア生産
タイ･中国 ・UKへ輸出
ｷ ﾞﾔ ﾊ ｳ ｼ ﾞﾝ ｸﾞ
・ｳ ｫｰ ﾑ ｷ ﾞﾔ 加工 １６３ ・ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲ ｰ ﾙ 加工 ８０
・ﾗ ｯｸ 加工 ２１１ ・ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲ ｰ ﾙ 成形 ７１
５２５百万 円
・04年10月 設備 導入 予定 ・05年 ７月 量産開始予定 ｳ ｫｰ ﾑ ｷ ﾞﾔ 加工
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ 加工
・04年 ２月 設備 導入 ・04年 ８月 量産開始予定
既相互補完 新規相互補完
事
務
・
厚
生
区
４輪ｼ ｮｯｸ ｱ ﾌ ﾞｿ ｰ ﾊ ﾞｰ
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ 加工
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ
ｳ ｫｰ ﾑ ﾎ ｲｰ ﾙ
加工
加工
ﾊ ﾟﾜ ｽ ﾃ
組立
工場 レイアウト
鋳
鋳
造
造
ウオームギア加工 ： ウオームホイール 成形 ： ウオームホイール 加工 ： ラック加工 ：
３０万個 ／年 ６０万個 ／年 ３０万個 ／年 ６０万個 ／年
２輪ｼ ｮｯｸ ｱ ﾌ ﾞｿ ｰ ﾊ ﾞｰ
